1
00:00:52,876 --> 00:00:55,751
একটি সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে
2
00:01:03,876 --> 00:01:06,251
আমরা সবাই একই জিনিসের স্বপ্ন দেখি...
3
00:01:07,459 --> 00:01:09,376
একটি সুন্দর শান্ত জীবন...
4
00:01:10,751 --> 00:01:13,334
একটি সুখী পরিবার, একটি ঘর...
5
00:01:14,751 --> 00:01:16,459
বন্ধুদের উপর আপনি নির্ভর করতে পারেন...
6
00:01:19,126 --> 00:01:21,251
আমি ভাগ্যবান: আমি সব পেয়েছি।
7
00:01:23,376 --> 00:01:24,709
এবং আরো...
8
00:02:18,751 --> 00:02:23,459
একটি গ্যাং গল্প
9
00:02:33,126 --> 00:02:36,584
বয়স 20। আমি জানতাম না,
কিন্তু ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
10
00:02:38,834 --> 00:02:40,126
আপনার ভাগ্য সেট করা হয়েছে।
11
00:02:43,834 --> 00:02:45,959
আমি আমার বাবার পরামর্শকে অবহেলা করতাম।
12
00:02:52,501 --> 00:02:53,834
মনে রাখবেন...
13
00:02:54,501 --> 00:02:56,251
3টি জিনিস আপনাকে একজন মানুষ করে তোলে:
14
00:02:57,709 --> 00:02:59,126
শালীন হচ্ছে।
15
00:02:59,584 --> 00:03:01,126
অনেক কথা না।
16
00:03:01,751 --> 00:03:03,626
অথবা তোমার পথ থেকে বিচ্যুত।
17
00:03:04,376 --> 00:03:05,959
ব্যতীত এটি সেভাবে কাজ করে না...
18
00:03:07,251 --> 00:03:09,209
আপনার অতীত আপনার মাংস এবং রক্ত।
19
00:03:09,709 --> 00:03:12,251
এবং শেষ পর্যন্ত এটি আপনাকে নিচে টেনে আনে।
20
00:03:28,876 --> 00:03:30,334
৫ সপ্তাহ আগে...
21
00:03:30,501 --> 00:03:33,876
যীশু।
জীবন্ত ঈশ্বরের পুত্র।
22
00:03:34,084 --> 00:03:37,626
আমরা আমাদের কথা শোনার জন্য আপনাকে অনুরোধ করছি।
23
00:03:40,251 --> 00:03:42,084
পরম পবিত্র পিতা।
24
00:03:42,626 --> 00:03:45,709
আপনার সাহায্য ছাড়া
আমরা সবাই পাপী।
25
00:03:50,001 --> 00:03:52,084
আমরা প্রার্থনা করি আপনি আমাদের তৈরি করুন
26
00:03:53,251 --> 00:03:54,251
যোগ্য
27
00:03:54,834 --> 00:03:56,751
স্বর্গীয়
রাজ্য
28
00:03:57,459 --> 00:04:01,126
আপনি আমাদের জন্য তৈরি
সৃষ্টির পর থেকে।
29
00:04:06,376 --> 00:04:08,751
এই প্রথম sacrament দ্বারা
30
00:04:08,876 --> 00:04:11,001
যা আপনি আজ পাবেন
31
00:04:11,376 --> 00:04:14,584
আপনি জগতে প্রবেশ করুন
বাপ্তিস্মপ্রাপ্তদের
32
00:04:14,959 --> 00:04:17,001
প্রভু আনন্দ করেন।
33
00:04:17,251 --> 00:04:19,376
এবং প্রতিশ্রুতি
তোমার ওপর নজর রাখতে
34
00:04:19,751 --> 00:04:21,459
আপনার সারা জীবনের জন্য।
35
00:04:23,251 --> 00:04:24,834
এই শিশুটি থাকুক।
36
00:04:25,376 --> 00:04:27,626
আমাদের চোখে এবং চিরকাল।
37
00:04:27,751 --> 00:04:29,376
স্বর্গ থেকে একটি উপহার।
38
00:04:29,876 --> 00:04:31,584
এবং পার্থিব ভালবাসার মত
39
00:04:31,751 --> 00:04:33,126
যে তাকে জন্ম দিয়েছে।
40
00:04:33,251 --> 00:04:35,626
চালিয়ে যান
হত্তয়া এবং বৃদ্ধি
41
00:04:36,334 --> 00:04:36,959
হ্যাঁ।
42
00:04:37,126 --> 00:04:39,001
লিলু এখানে নেই। কিভাবে আসলো?
43
00:04:39,209 --> 00:04:41,209
সে তার বাচ্চাকে স্কুলে নিয়ে আসছে।
44
00:04:42,251 --> 00:04:44,251
তিনি আপনার পার্টিতে আমাদের সাথে যোগ দেবেন।
45
00:05:02,501 --> 00:05:03,251
তুমি ঠিক আছ?
46
00:05:06,459 --> 00:05:08,584
মনে রাখবেন। আমরা মোমনের কাছে দায়বদ্ধ।
47
00:05:19,376 --> 00:05:20,751
তুমি এখানে কেন?
48
00:05:22,126 --> 00:05:23,876
আপনার সমস্যার কথা শুনেছি।
49
00:05:24,126 --> 00:05:25,459
তোমাকে আমার দরকার নেই। বাবা।
50
00:05:25,626 --> 00:05:26,876
যে ফালতু বিশ্বাস করবেন না.
51
00:05:27,251 --> 00:05:28,459
কে এই লোক. মা?
52
00:05:29,584 --> 00:05:30,501
তোমার দাদা।
53
00:05:31,334 --> 00:05:33,209
আমি আপনার জন্য একটি নিরাপদ জায়গা আছে.
54
00:05:36,584 --> 00:05:37,751
পুলিশ ! জমে!
55
00:05:40,501 --> 00:05:41,251
তাকে ছেড়ে দাও!
56
00:05:41,459 --> 00:05:42,501
তোমার কব্জি দাও!
57
00:05:46,626 --> 00:05:48,209
তাকে যেতে দাও!
58
00:05:53,959 --> 00:05:54,501
উঠো!
59
00:06:00,126 --> 00:06:02,001
আপনি fuckers এখানে আমাকে বক্ষ ছিল?
60
00:06:02,751 --> 00:06:05,126
আমরা বোবা পুলিশ। সার্জ
আমরা শুধু মানি।
61
00:06:06,376 --> 00:06:07,376
চলুন!
62
00:07:43,626 --> 00:07:45,251
কেন সুন্দর অভিনয়. সার্জ?
63
00:07:45,834 --> 00:07:48,376
তুমি বৃদ্ধ বয়সে মারা যাবে
জেলে ভুলে গেছে
64
00:07:51,251 --> 00:07:54,126
জারবিব না হলে
আপনাকে ভিতরে হত্যা করে।
65
00:07:55,376 --> 00:07:58,084
আপনার একমাত্র আশা তাকে ছিনিয়ে নেওয়া।
66
00:07:59,001 --> 00:08:02,251
তার উপর ইঁদুর। এবং সে জীবন পাবে।
67
00:08:03,251 --> 00:08:06,251
ভুলে যাও। লে. আমি ব্ল্যাব করব না।
68
00:08:06,459 --> 00:08:07,876
আপনি কি মনে করেন?
69
00:08:08,459 --> 00:08:10,626
মোমন তার পাছা ফাটাবে
তোমাকে বের করতে?
70
00:08:31,126 --> 00:08:32,709
জিপসিরা এখানে নয়!
71
00:08:32,876 --> 00:08:34,459
এবং আপনি দুর্গন্ধ. এটা বীট!
72
00:08:34,626 --> 00:08:36,126
তোর মা তোকে ধুইয়ে দেয় না?
73
00:08:36,459 --> 00:08:37,709
র্যাটফেসের মা নেই!
74
00:08:37,876 --> 00:08:38,876
মানে তুমি। ratface!
75
00:08:41,459 --> 00:08:42,876
তাকে যেতে দাও। creeps!
76
00:08:50,584 --> 00:08:52,501
আমি সার্জ সটেল। আর তুমি?
77
00:08:53,084 --> 00:08:53,709
মোমন।
78
00:09:04,876 --> 00:09:06,501
মোমন আঙুল তুলবে না।
79
00:09:07,251 --> 00:09:11,126
সম্মানের কোড। সংহতি
যে সব শেষ.
80
00:09:11,709 --> 00:09:16,084
তিনি একটি পুরানো পাদুকা যে পান
এবং তার বারে তাস খেলে।
81
00:09:21,959 --> 00:09:23,459
এপ্রিল 1964
82
00:09:23,626 --> 00:09:25,376
সে দেখতে আমার বাবার মতো ছিল...
83
00:09:27,126 --> 00:09:29,459
চেরি একটি ক্রেট! উপরে টানুন। সার্জ !
84
00:09:30,084 --> 00:09:31,084
তাড়াতাড়ি!
85
00:09:37,834 --> 00:09:39,376
পেঁয়াজ কুড়িয়ে নিন। খুব
86
00:09:39,584 --> 00:09:40,876
একটি পেঁয়াজ চান?
87
00:09:42,376 --> 00:09:43,501
তুমি বোবা!
88
00:09:44,334 --> 00:09:46,459
কে মাল চুরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
89
00:09:47,001 --> 00:09:48,501
চুরি ছিল না। আমরা মাতাল ছিলাম।
90
00:09:48,709 --> 00:09:50,001
তোমাদের দুজনের মধ্যে কে?
91
00:09:51,376 --> 00:09:52,584
এটা আমি ছিল.
92
00:09:55,001 --> 00:09:56,251
তারা সরস!
93
00:09:56,501 --> 00:09:58,126
আপনার বলের আকার। কিছু খাও!
94
00:09:58,251 --> 00:09:59,001
কিন্তু দুইটা পেলাম!
95
00:09:59,751 --> 00:10:01,126
তোমার কাছে এটা ভালো?
96
00:10:01,251 --> 00:10:02,001
কি?
97
00:10:02,626 --> 00:10:04,001
যা আপনার নয় তা নেওয়া।
98
00:10:04,126 --> 00:10:06,001
- চলো। তাদের খাও!
-চালনা !
99
00:10:06,126 --> 00:10:09,501
যে কিছু নেয় তার নয়।
চুরির জন্য দোষী।
100
00:10:09,626 --> 00:10:11,001
এটাই ফরাসি আইন।
101
00:10:13,376 --> 00:10:15,501
এবং ফরাসী আইন সবার জন্য প্রযোজ্য।
102
00:10:16,334 --> 00:10:17,501
এমনকি আপনার জাতির যারা.
103
00:10:19,334 --> 00:10:21,209
আমরা একটি জাতি নই. আমরা একটি মানুষ.
104
00:10:24,001 --> 00:10:26,501
আপনারা দুজনেই ৬ মাসের জন্য জেলে যাবেন।
105
00:10:27,334 --> 00:10:29,459
আপনি এটা চিন্তা করার সময় পাবেন.
106
00:10:30,126 --> 00:10:31,084
যারা চেরি জন্য?
107
00:10:33,084 --> 00:10:35,001
যারা চেরি জন্য. হ্যাঁ
108
00:10:55,959 --> 00:10:57,501
আপনার ইচ্ছা মত. সার্জ
109
00:10:59,251 --> 00:11:01,459
তবে দ্রুত চিন্তা করুন: আগামীকাল খুব দেরি হয়ে গেছে।
110
00:11:02,001 --> 00:11:05,126
একবার আপনি ভিতরে আছেন.
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
111
00:11:14,959 --> 00:11:16,126
আপনার অস্ত্র বাড়ান!
112
00:11:17,584 --> 00:11:18,751
আপনার মুখ খুলুন!
113
00:11:18,876 --> 00:11:20,126
প্রশস্ত !
114
00:11:23,834 --> 00:11:25,251
প্যান্ট নিচে!
115
00:11:32,251 --> 00:11:33,459
হাফপ্যান্টও!
116
00:11:40,834 --> 00:11:41,584
ঘুরে দাঁড়ান।
117
00:11:42,334 --> 00:11:43,334
পালা!
118
00:11:51,876 --> 00:11:55,001
সার্জ গুণ্ডাদের জন্য কাজ করেছে
রোল্যান্ড জারবিব প্রদান করেছেন।
119
00:11:55,251 --> 00:11:58,084
যেমন যান-এর মধ্যে
তার স্প্যানিশ সরবরাহকারীদের সাথে।
120
00:11:58,459 --> 00:12:01,334
সে তাদের অতিক্রম করল।
এবং তাদের হিট লিস্টে আছে।
121
00:12:01,501 --> 00:12:03,501
সে কারণেই তিনি লিয়ন্সকে ফিরিয়ে দেন।
122
00:12:04,251 --> 00:12:07,084
এখন তারা তাকে কুকুরের মতো নষ্ট করবে।
123
00:12:07,251 --> 00:12:10,459
জেলে জেরবিবের যোগাযোগের সাথে।
সে একজন গোনার।
124
00:12:11,001 --> 00:12:14,584
তাহলে আমরা কি করব?
বাজুকা দিয়ে জেলখানায় আঘাত করবেন?
125
00:12:15,459 --> 00:12:17,126
সার্জ 2টি ভুল করেছে:
126
00:12:17,334 --> 00:12:19,459
জারবিব ক্রসিং এবং ডোপ ডিলিং.
127
00:12:20,126 --> 00:12:21,876
সে কষ্ট খুঁজছিল। এবং এটা পেয়েছিলাম
128
00:12:22,084 --> 00:12:23,126
তুমি কি বলছ?
129
00:12:23,459 --> 00:12:24,501
হ্যাঁ। আমি
130
00:12:25,001 --> 00:12:26,876
মোমন। সে আমাদের বন্ধু।
131
00:12:27,334 --> 00:12:30,001
ঠিক আছে সে বোকা। কিন্তু আমাদের কাজ করতে হবে।
132
00:12:30,501 --> 00:12:31,876
আমরা অভিনয় করব।
133
00:12:32,626 --> 00:12:34,126
আমরা তাকে একজন শীর্ষ আইনজীবী পাই
134
00:12:34,334 --> 00:12:37,959
এবং প্রহরীদের ঘুষ দাও
তাকে সার্বক্ষণিক রক্ষা করার জন্য।
135
00:12:38,751 --> 00:12:39,751
মোমন?
136
00:12:40,334 --> 00:12:42,584
- সামনে ছেলেরা আছে.
- আমি আসছি।
137
00:13:07,084 --> 00:13:08,751
আমি তাদের চাইনি
পার্টি মিস করতে
138
00:13:09,876 --> 00:13:12,876
কিন্তু সার্জ আসতে পারবে না।
139
00:13:13,376 --> 00:13:14,751
সার্জ কে?
140
00:13:16,751 --> 00:13:18,626
13 বছর ধরে পলাতক।
বোবা!
141
00:13:19,334 --> 00:13:21,376
এটা 13 বছর বাইরে ছিল.
142
00:13:22,376 --> 00:13:23,876
আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
143
00:13:24,626 --> 00:13:28,501
নাম চাই
যে পুলিশ তাকে ধরেছিল। খুব?
144
00:13:29,209 --> 00:13:32,376
সবাইকে পেঁচিয়ে।
তিনি শত্রু তৈরি করেছিলেন।
145
00:13:35,876 --> 00:13:37,459
তার জন্য একটি বার্তা পেয়েছেন?
146
00:13:38,251 --> 00:13:39,251
আপনি মেইলম্যান খেলছেন?
147
00:13:52,459 --> 00:13:53,709
সে কে?
148
00:13:54,834 --> 00:13:58,209
ব্রাউনার। নতুন ক্রাইম স্কোয়াড বস।
149
00:13:59,626 --> 00:14:02,084
আমরা সেটাও মোকাবেলা করব।
150
00:14:07,001 --> 00:14:08,751
তুমি কি জানো তোমার বাবা কি করতেন?
151
00:14:09,251 --> 00:14:12,376
না। মোমন।
ওটা তোমার দৃশ্য। আমার না
152
00:14:14,084 --> 00:14:16,376
পুলিশ তোমার সাথে এমন করেছে?
153
00:14:18,584 --> 00:14:19,876
এটা কি কার্লো ছিল?
154
00:14:22,376 --> 00:14:24,751
স্ত্রী-প্রহারকারী একজন পুরুষ নয়।
155
00:14:25,126 --> 00:14:28,501
কথাটি বলুন। আমার থাকবে
তোমার স্বামীর হাত কেটে গেছে।
156
00:14:30,709 --> 00:14:31,876
সাথে এসো।
157
00:15:01,626 --> 00:15:03,001
আপনি ঠিক আছে. বাচ্চা?
158
00:15:03,876 --> 00:15:05,834
তিনি আপনার ভাল?
159
00:15:07,209 --> 00:15:09,334
দেখুন তুমি আর ভয় পাও না।
160
00:15:09,709 --> 00:15:11,376
সে একজন ভালো কুকুর।
161
00:15:12,126 --> 00:15:14,251
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু!
162
00:15:19,376 --> 00:15:20,751
আপনি কি দু: খিত?
163
00:15:21,709 --> 00:15:23,084
অপেক্ষা করুন। আপনি আমাদের পেয়েছেন
164
00:15:37,001 --> 00:15:40,959
অন্য পুরুষের স্ত্রীদের সাথে ঝামেলা করবেন না
আমার টার্ফে ঠিক আছে?
165
00:15:42,001 --> 00:15:44,084
আমরা শুধু কথা বলছি। মোমন।
166
00:16:08,959 --> 00:16:10,001
ময়দার জন্য ধন্যবাদ.
167
00:16:10,751 --> 00:16:13,209
পুত্র। এটা তাই ছাগলছানা ভাল বাস.
168
00:16:13,376 --> 00:16:15,251
এবং নেই
দাদার মত করতে।
169
00:16:15,459 --> 00:16:19,376
কিন্তু আমি তার দাদাকে ভালোবাসি।
তিনিই একমাত্র বাবা যাকে আমি চেয়েছিলাম।
170
00:16:24,376 --> 00:16:26,251
যাও মাকে নাচতে বল।
171
00:16:52,126 --> 00:16:54,251
আপনি আমাকে এই ভাবে wow হবে মনে হয়?
172
00:16:55,334 --> 00:16:57,501
এটি প্রথমবার কাজ করেছিল।
173
00:17:17,459 --> 00:17:18,751
আপনি ভাল গন্ধ.
174
00:17:22,209 --> 00:17:23,501
তোমার নাম কি?
175
00:17:24,001 --> 00:17:25,126
জানউ।
176
00:17:25,959 --> 00:17:27,126
আপনি বাচ্চাদের পছন্দ করেন। জানউ?
177
00:17:27,251 --> 00:17:28,251
নিশ্চিত।
178
00:17:29,084 --> 00:17:30,376
আপনি কিছু চান?
179
00:17:31,626 --> 00:17:33,251
কোন দিন। হয়তো
180
00:17:34,376 --> 00:17:36,126
প্রথমে আমাকে তাদের বাবাকে খুঁজে বের করতে হবে।
181
00:17:36,876 --> 00:17:38,584
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
182
00:17:40,876 --> 00:17:44,126
আমি এটা মানে.
তোমাকে দেখে বললাম। যে তার.
183
00:17:45,626 --> 00:17:48,126
- আপনি প্রায়ই যে কেলেঙ্কারী ব্যবহার করেন?
- এই প্রথম.
184
00:17:51,334 --> 00:17:53,209
আমি তোমাকে সারাজীবন চাই।
185
00:17:53,459 --> 00:17:54,751
নিশ্চিত।
186
00:17:55,376 --> 00:17:56,501
এগুলো শুধুই কথা।
187
00:17:58,251 --> 00:17:59,501
আমার শব্দ আমার বন্ধন.
188
00:17:59,626 --> 00:18:01,084
চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন।
189
00:18:03,501 --> 00:18:05,501
সার্জের জন্য আপনি কি করবেন?
190
00:18:05,709 --> 00:18:07,501
সে আমার জন্য যা করেছে।
191
00:18:07,709 --> 00:18:08,834
মানে?
192
00:18:11,001 --> 00:18:14,209
হিংসাত্মক কিছু নয়। জানউ।
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
193
00:18:15,084 --> 00:18:16,751
এটা সব আইনি হবে.
194
00:19:08,251 --> 00:19:09,834
আপনি বিছানায় যেতে হবে.
195
00:19:10,626 --> 00:19:11,751
দেরি হয়ে গেছে।
196
00:19:41,126 --> 00:19:41,876
হাই মোমন।
197
00:19:42,376 --> 00:19:44,126
একটা আলো দাও।
198
00:20:01,084 --> 00:20:02,251
জিনিস ঠিক আছে. টনি?
199
00:20:03,126 --> 00:20:04,501
তারা পিছনে আছে.
200
00:20:04,709 --> 00:20:06,584
কিন্তু আমি লেজ ছিল. কার দ্বারা জানি না।
201
00:20:07,001 --> 00:20:08,251
- পুলিশ?
- আমি এটা সন্দেহ.
202
00:20:08,459 --> 00:20:09,751
আমি সামলে নেব।
203
00:20:13,376 --> 00:20:15,376
- মোমন। জিনিস ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
204
00:20:20,209 --> 00:20:21,626
উকিল বলেছেন এটা বাজে কথা।
205
00:20:22,376 --> 00:20:24,876
সার্জ আর্লেস কলমের দিকে রওনা দিল।
206
00:20:25,709 --> 00:20:29,501
সুসংবাদ হল তিনি একাকী থাকবেন।
দিনরাত দেখেছে।
207
00:20:29,876 --> 00:20:33,001
রক্ষীদের সাথে
তিনি প্রস্রাব যখন তার মোরগ রাখা.
208
00:20:33,709 --> 00:20:37,501
খারাপ খবর হল
সে কিছুক্ষণের মধ্যেই পাগল হয়ে যাবে।
209
00:20:39,876 --> 00:20:40,876
কখন তাকে সরানো হচ্ছে?
210
00:20:41,376 --> 00:20:43,334
না. ক্রিস্টো। আমরা সেটা বাতিল করেছি।
211
00:20:43,501 --> 00:20:45,376
পুলিশ আমাদের পুরনোদের ছাড়িয়ে যেতে পারে।
212
00:20:45,501 --> 00:20:46,876
আর আমি জানউকে কথা দিলাম।
213
00:20:48,501 --> 00:20:49,376
আমরা এটা করতে পারি।
214
00:20:51,751 --> 00:20:53,084
তুমি কে?
215
00:20:53,501 --> 00:20:56,501
আমরা Aix ক্যাসিনো চুরি করেছি।
আমরা দলবদ্ধ করেছি।
216
00:20:57,834 --> 00:20:59,751
তারা আপনার জন্য এটা করতে হবে.
217
00:21:04,501 --> 00:21:05,626
ভাল. মোমন?
218
00:21:06,001 --> 00:21:07,084
এটা বোবা.
219
00:21:08,209 --> 00:21:10,126
যদি আপনার বল না থাকে।
আমরা এটা করব।
220
00:21:14,001 --> 00:21:15,876
বলের কথা বলছি। কার্লো...
221
00:21:16,459 --> 00:21:19,209
তারা যেখানে আমার আছে.
222
00:21:19,376 --> 00:21:21,376
আমি এগুলো ব্যবহার করি না
আমার মহিলাকে মারধর করার জন্য।
223
00:21:24,001 --> 00:21:25,584
কেটে ফেলুন। মোমন !
224
00:21:27,084 --> 00:21:28,501
তাকে একা ছেড়ে দিন।
225
00:21:29,626 --> 00:21:31,584
- এটা থেকে দূরে থাকুন!
- তা করবে!
226
00:21:33,001 --> 00:21:35,626
আপনি আবার Lilou আঘাত.
তোমাকে জীবন্ত কবর দেব!
227
00:21:35,834 --> 00:21:36,959
বুঝেছি?
228
00:21:37,126 --> 00:21:38,501
আপনি যে পেয়েছেন?
229
00:21:39,001 --> 00:21:40,626
যে করবে. মোমন।
230
00:21:42,501 --> 00:21:43,709
ভিনসেন্ট !
231
00:21:44,626 --> 00:21:46,126
আমাকে একটা ন্যাকড়া দাও।
232
00:21:49,376 --> 00:21:50,959
আমরা কখন আপনার ছেলেদের দেখতে পারি?
233
00:21:51,126 --> 00:21:53,376
- তোমার যখন ইচ্ছা।
- আমি চাই.
234
00:23:06,876 --> 00:23:09,751
আমরা 28 তারিখ রবিবার প্রস্তুত।
235
00:23:09,876 --> 00:23:11,876
জরুরী অবস্থায় স্থানান্তর করুন।
236
00:23:21,834 --> 00:23:24,876
আমাদের বন্ধু বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
মিডটাউনের দিকে রওনা হয়েছে।
237
00:23:27,459 --> 00:23:29,501
তিনি শুধু আমাদের পাস.
আপনার জন্য শিরোনাম. প্রধান
238
00:23:36,584 --> 00:23:38,126
আমি তাকে পেয়েছি।
239
00:23:41,876 --> 00:23:43,584
Jaurès Ave এ প্রবেশ করছি।
240
00:23:47,626 --> 00:23:51,251
আমি Sablons তার পাছা উপর লাঠি.
5 এবং 6. বাইপাস দখল.
241
00:23:51,459 --> 00:23:52,751
রজার। 6.
242
00:24:21,876 --> 00:24:24,376
সকলের প্রতি আদেশ।
তারা বেরিয়ে আসছে।
243
00:25:09,251 --> 00:25:12,959
আমাদের কাজ করতে দিন.
তিনি যখন আউট হবে তখন আমরা আপনাকে পরামর্শ দেব।
244
00:25:13,126 --> 00:25:14,376
সেখানে অপেক্ষা করুন।
245
00:25:21,126 --> 00:25:23,126
বাইকারকে নির্দেশ,
সে ড্রাইভ করবে।
246
00:25:23,251 --> 00:25:24,251
রজার।
247
00:26:12,084 --> 00:26:14,251
- সে এখনও আমাদের পাছায়?
- হ্যাঁ।
248
00:26:27,126 --> 00:26:28,501
এই সব কি?
249
00:26:43,126 --> 00:26:44,126
তারা কি পর্যন্ত?
250
00:26:45,459 --> 00:26:46,959
আমাদের খামখেয়ালী করার চেষ্টা করছে।
251
00:26:54,501 --> 00:26:55,876
আপনার গাধা পার্ক.
252
00:27:17,001 --> 00:27:18,084
আমি কি প্রস্রাব করতে পারি?
253
00:27:19,001 --> 00:27:19,751
নিশ্চিত।
254
00:27:22,251 --> 00:27:24,084
- তোমার ব্যাজ?
- আমরা পুলিশ. খুব
255
00:27:24,251 --> 00:27:25,126
আপনার ব্যাজ!
256
00:27:25,626 --> 00:27:26,251
সরান!
257
00:27:26,709 --> 00:27:27,626
তোমার বন্দুক! নামা!
258
00:27:34,459 --> 00:27:35,584
নামা!
259
00:27:35,751 --> 00:27:36,709
ছিঃ। নিচে নামা
260
00:27:54,376 --> 00:27:55,376
আরে! তোমরা দুজন!
261
00:27:55,501 --> 00:27:57,251
ফাক অফ!!
262
00:27:57,501 --> 00:27:58,751
ডেক আঘাত!
263
00:28:05,626 --> 00:28:07,084
তোমার বন্দুক!
264
00:28:10,126 --> 00:28:11,001
জমে!
265
00:28:20,459 --> 00:28:21,501
এর বিভক্ত করা যাক!
266
00:29:11,709 --> 00:29:13,251
আমি সেখানে ছিলাম না। জানউ।
267
00:29:13,834 --> 00:29:16,376
যে পুলিশ মারা গেছে
দুই সন্তানের মা ছিলেন।
268
00:29:16,584 --> 00:29:18,376
একজন তোমার নাতির বয়সী।
269
00:29:19,001 --> 00:29:20,626
সারা রাত টিভিতে ছিল।
270
00:29:22,001 --> 00:29:22,876
আমি সেখানে ছিলাম না।
271
00:29:30,459 --> 00:29:32,834
আমি কাজ আউট চাষ. বড় ভুল।
272
00:29:37,501 --> 00:29:39,834
আমি তোমার জন্য 30 মাস জেল করেছি।
273
00:29:42,084 --> 00:29:43,876
কারণ আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম।
274
00:29:44,251 --> 00:29:45,709
স্বাভাবিক মনে হলো।
275
00:29:46,251 --> 00:29:48,459
এখন আমি জানি না স্বাভাবিক কি।
276
00:29:52,251 --> 00:29:56,376
এটি আপনার যা করতে হবে তা করছে।
ঝুঁকি যাই হোক না কেন।
277
00:29:57,751 --> 00:30:00,001
এটা কি আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে?
278
00:30:02,376 --> 00:30:05,626
আমি যদি অভিনয় না করতাম।
আমি সারাজীবনের জন্য ঘুমহীন থাকতাম।
279
00:30:05,834 --> 00:30:07,501
কলমে সার্জের কথা ভাবছি।
280
00:30:08,001 --> 00:30:09,376
ফাক সার্জ!
281
00:30:10,959 --> 00:30:12,709
আমি আমাদের বাচ্চাদের কথা ভাবি।
282
00:30:14,876 --> 00:30:17,751
আমাদের জীবনের আগে
তিনি এটি স্ক্রু আপ ফিরে আসেন.
283
00:30:18,959 --> 00:30:20,376
জেলখানাকে এত মিস করেন?
284
00:30:21,001 --> 00:30:22,876
কেটে ফেলুন। বিছানায় যান
285
00:30:23,084 --> 00:30:24,251
নিশ্চিত।
286
00:30:44,459 --> 00:30:45,834
আরে। ভাই
287
00:30:47,584 --> 00:30:48,751
তুমি ঠিক আছ?
288
00:30:49,834 --> 00:30:50,751
আবার স্বাগতম।
289
00:30:51,876 --> 00:30:54,334
তোমার বন্ধু ভালো।
ডাক্তার তাকে ঠিক করলেন।
290
00:31:00,626 --> 00:31:02,751
এখানে আপনার ময়দা!
এখন স্ক্র্যাম!
291
00:31:02,876 --> 00:31:04,084
আমার দৃষ্টির বাইরে!
292
00:31:05,501 --> 00:31:07,501
কোথায়? প্রতিটি পুলিশ আমাদের পিছনে।
293
00:31:10,876 --> 00:31:12,751
আমি আপনার জন্য একটি জায়গা জানি. কার্লো।
294
00:31:16,126 --> 00:31:17,376
যেখানে কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না।
295
00:31:28,334 --> 00:31:29,834
শুনেছ মোমন?
296
00:31:30,126 --> 00:31:31,084
হারিয়ে যান!
297
00:31:33,001 --> 00:31:34,501
স্ক্র্যাম!
298
00:32:00,126 --> 00:32:01,459
তুমি লিলুকে কি বলবে?
299
00:32:02,751 --> 00:32:04,501
যে তার কষ্ট শেষ.
300
00:33:09,501 --> 00:33:10,709
মোমন?
301
00:33:17,751 --> 00:33:20,001
- তুমি কখন বেরোবে?
- 3 সপ্তাহ আগে
302
00:33:20,251 --> 00:33:22,001
আপনি ভাল করছেন?
303
00:33:22,751 --> 00:33:24,501
আমি পেয়ে যাচ্ছি.
304
00:33:26,751 --> 00:33:28,251
আপনার কোলাহল কি?
305
00:33:28,376 --> 00:33:31,334
ব্রেক-ইন। গাড়ি চুরি...
যাই হোক।
306
00:33:32,126 --> 00:33:34,376
আমি আপনার জন্য কাজ পেয়েছি.
আগ্রহী?
307
00:33:36,251 --> 00:33:37,376
নির্ভর করে।
308
00:33:37,959 --> 00:33:39,626
সোমবার। ক্যাফে প্যারিসিয়েনে থাকো।
309
00:33:39,751 --> 00:33:41,376
আসো। এটা আপনার উপর নির্ভর করে
310
00:33:52,834 --> 00:33:55,376
Jean Dauger এর গ্যাং বড় সময়.
311
00:33:56,209 --> 00:33:58,209
সে একজন টপ মবস্টার।
312
00:33:58,834 --> 00:34:00,709
কিন্তু নিয়ম আছে:
313
00:34:00,876 --> 00:34:03,751
1) কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
2) যদি বলা হয় তবেই কথা বলুন।
314
00:34:03,876 --> 00:34:05,751
3) আপনি যা শুনছেন সে সম্পর্কে একটি শব্দও নয়।
315
00:34:08,876 --> 00:34:10,959
- আপনি রাজনীতি করেন?
- না।
316
00:34:11,376 --> 00:34:12,626
মোটেই না।
317
00:34:12,834 --> 00:34:13,876
আপনার হওয়া উচিত।
318
00:34:14,084 --> 00:34:16,626
বামপন্থীরা যদি কখনো নির্বাচিত হয়।
319
00:34:16,834 --> 00:34:20,334
একটি রেকর্ড সঙ্গে আমাদের মত বলছি.
ইহুদিদের মতো শিবিরে থাকবে।
320
00:34:21,751 --> 00:34:23,626
তারা এটা ঠেকাতে চায়।
321
00:34:23,834 --> 00:34:27,126
তারা S.A.C.
ডি গল এর গোপন বন্ধুরা।
322
00:34:27,584 --> 00:34:30,584
তারা আমাদের হিস্ট খুঁজে পায়।
আমরা তাদের করি। এবং আমরা লুট বিভক্ত.
323
00:34:30,751 --> 00:34:34,084
মালকড়ি অর্থায়ন
বামপন্থীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার একটি দল।
324
00:34:40,959 --> 00:34:42,251
- রিটন।
- শ্যাভেজ।
325
00:34:43,126 --> 00:34:44,334
জিনিস ঠিক আছে. রাউল?
326
00:34:46,876 --> 00:34:49,126
আমার জিপসি পাল: মোমন ভিদাল।
327
00:34:49,334 --> 00:34:51,251
আমরা সেলমেট ছিলাম।
328
00:34:51,459 --> 00:34:52,626
হাই
329
00:34:52,834 --> 00:34:54,001
বেরি চেভিউক্স।
330
00:34:54,501 --> 00:34:56,126
রাউল। রিটন।
331
00:34:56,251 --> 00:34:57,501
নিক গ্রীক।
332
00:34:59,001 --> 00:34:59,751
চলুন!
333
00:35:02,626 --> 00:35:07,126
আমরা 4 পুলিশের বিরুদ্ধে হবে
মেশিনগান এবং 5 রক্ষী সহ।
334
00:35:09,626 --> 00:35:12,376
আমরা শুনেছি তারা একটি ডাকাতির আশা করছে।
তাই এটা রুক্ষ পেতে পারে.
335
00:35:13,584 --> 00:35:14,626
আমাকে ভয় দেখায় না।
336
00:35:15,959 --> 00:35:17,126
আমি না
337
00:35:18,751 --> 00:35:20,751
যদি লুটপাট হয়। আমি ভিতরে আছি
338
00:35:22,334 --> 00:35:23,626
এবং আপনি. গ্রীক ছেলে?
339
00:35:25,001 --> 00:35:26,334
আমি তাই strapped করছি.
340
00:35:26,501 --> 00:35:29,751
আমি পুরানো বিডি হাস্টলিং করছি
চা নাচে
341
00:35:31,751 --> 00:35:32,876
আমার মধ্যে গণনা.
342
00:35:35,126 --> 00:35:36,251
বাচ্চা?
343
00:35:37,251 --> 00:35:38,376
আমি শ্যাভেজের মত করব।
344
00:35:40,251 --> 00:35:41,209
ফাইন।
345
00:35:42,626 --> 00:35:46,626
আমার দৃষ্টিতে. একটি ভাল স্টিক আপ
সেনাবাহিনীর হামলার মতো।
346
00:35:49,376 --> 00:35:50,626
ব্যাক আপ গাড়ী:
347
00:35:51,084 --> 00:35:53,459
একটি আছে
যদি প্রথমটি ভেঙে যায়।
348
00:35:53,626 --> 00:35:56,084
লাইসেন্স প্লেট একটি সেট সঙ্গে
349
00:35:56,501 --> 00:35:59,001
প্রতিটি কাউন্টির জন্য আপনি ক্রস.
350
00:36:00,501 --> 00:36:02,001
ফেরার পথ:
351
00:36:02,584 --> 00:36:05,501
প্রতিটি কাজের পরে।
বাড়ির দীর্ঘতম পথ নিন।
352
00:36:06,959 --> 00:36:09,459
যদি এটি 300 মাইল হয়। এটি 1000 করুন।
353
00:36:09,834 --> 00:36:12,751
ব্যাকরোড নিন।
আন্তঃরাজ্য মহাসড়ক এড়িয়ে চলুন।
354
00:36:12,876 --> 00:36:14,501
এবং রাজ্য পুলিশের সঙ্গে শহর.
355
00:36:14,876 --> 00:36:16,751
এভাবেই আপনি রাস্তার বাধা এড়ান।
356
00:36:17,751 --> 00:36:20,501
মানে কেসিং রাস্তা। ক্লান্তি
357
00:36:20,709 --> 00:36:23,501
কিন্তু 20 ঘন্টার ড্রাইভ
কলমে 20 বছর বীট.
358
00:36:57,334 --> 00:36:58,376
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও!
359
00:36:59,834 --> 00:37:01,126
মাথায় হাত।
360
00:37:07,876 --> 00:37:08,626
আমি এটা পেয়েছি।
361
00:37:10,001 --> 00:37:11,126
নিচে তাকাও!
362
00:37:17,876 --> 00:37:20,876
কর সংগ্রহ কেন্দ্র। 30 ডিসেম্বর, 1970
363
00:37:30,126 --> 00:37:30,876
পুলিশ!
364
00:37:47,584 --> 00:37:48,626
নড়াচড়া করবেন না!
365
00:37:51,876 --> 00:37:55,084
Evreux পোস্ট অফিস। 13 এপ্রিল। 1971
366
00:37:59,501 --> 00:38:00,876
আমি শ্যাভেজের সাথে কথা বলেছি।
367
00:38:01,126 --> 00:38:02,876
সে তোমাকে নিয়ে যাবে।
368
00:38:03,459 --> 00:38:05,751
আমি ডি গলের ঠগদের সাথে কাজ করব না।
369
00:38:05,876 --> 00:38:08,501
আমি ভেবেছিলাম শ্যাভেজ বড় সময়।
370
00:38:09,376 --> 00:38:11,751
হ্যাঁ। কিন্তু অন্যরা
মৃত্যুর দুর্গন্ধ।
371
00:38:12,084 --> 00:38:15,251
আমরা আমাদের পকেট লাইন
6 মাসের জন্য। তারপর বিভক্ত।
372
00:38:15,876 --> 00:38:17,584
তারা আমাকে নৈপুণ্য শেখাবে।
373
00:38:17,751 --> 00:38:21,001
তারপর আমি আমার নিজের দল গঠন করব।
এটা শুধু আমাদের হবে.
374
00:38:41,376 --> 00:38:43,251
ঠিক হয়ে গেল?
রাস্তায় কোন পুলিশ নেই?
375
00:38:48,376 --> 00:38:49,334
সাথে এসো।
376
00:38:49,501 --> 00:38:51,834
- বেশ মদের বোঝা!
- কেন নয়!
377
00:39:01,834 --> 00:39:03,834
তাই এটি একটি সব-গায় ফিয়েস্তা!
378
00:39:04,126 --> 00:39:05,501
ছানা ঠিক উপরে হবে.
379
00:39:05,626 --> 00:39:06,584
বলছি।
380
00:39:07,126 --> 00:39:08,084
রাউল ভাই।
381
00:39:08,876 --> 00:39:10,084
আরে। বাচ্চা
382
00:39:10,501 --> 00:39:13,251
আরাম করুন। বাচ্চা
হুড দেখতে চান? আপনি তাদের পেয়েছেন.
383
00:39:13,584 --> 00:39:15,209
বসুন। এটা আনন্দের সময়।
384
00:39:23,834 --> 00:39:26,209
শ্যাভেজ। তুমি এটা কেন করলে?
385
00:39:27,751 --> 00:39:29,626
আমি শুনেছি আপনি জোকারদের সাথে কাজ করেন।
386
00:39:30,084 --> 00:39:32,626
এবং আপনার ময়দা ফ্ল্যাশ করুন।
387
00:39:33,084 --> 00:39:35,626
তাই মানুষ ভাবছে এটা কোথা থেকে এসেছে।
388
00:39:36,001 --> 00:39:38,834
আপনার বাচ্চা ভাই বড়াই করে
আপনি জ্যাকপট আঘাত.
389
00:39:41,501 --> 00:39:42,626
তার বয়স ১৭। সে কথা বলবে না।
390
00:39:42,751 --> 00:39:44,501
- অনেক দেরী।
- আমি কিছুই করিনি। স্যার
391
00:39:47,459 --> 00:39:49,001
তোমার ফাঁদ বন্ধ করব?
392
00:40:10,626 --> 00:40:11,876
আমি প্রস্থান করছি. জোয়ান।
393
00:40:12,751 --> 00:40:14,459
কি ছেড়ে দাও?
394
00:40:15,626 --> 00:40:17,376
আমি stickups সঙ্গে মাধ্যমে করছি.
395
00:40:17,501 --> 00:40:20,251
আমি আমার ময়দা চাই.
তারপর আমি আমার বাচ্চাকে বড় করি।
396
00:40:20,751 --> 00:40:22,251
এই বিষ্ঠা কি?
397
00:40:22,584 --> 00:40:23,709
মোমন !
398
00:40:25,876 --> 00:40:27,876
আপনি শিশুর বোতল জন্য তৈরি করা হয় না.
399
00:40:28,126 --> 00:40:29,626
আপনি শিটলেস বিরক্ত হবেন.
400
00:40:29,834 --> 00:40:31,501
তোমার ছানা তোমাকে সেই বাজে খাবার খাওয়াবে?
401
00:40:32,209 --> 00:40:34,709
একটি শেষ কাজ.
তারপর আপনি যা চান তাই করুন।
402
00:40:38,334 --> 00:40:39,626
একটি সমস্যা আছে?
403
00:40:40,959 --> 00:40:42,584
মোমন ছাড়তে চায়।
404
00:40:42,959 --> 00:40:45,001
আমি শুনেছি আপনি নিজের দল গঠন করেছেন।
405
00:40:45,376 --> 00:40:48,251
এবং আমাদের অতিক্রম করার পরিকল্পনা.
সত্য নাকি বাজে কথা?
406
00:40:49,126 --> 00:40:50,959
আমাকে বাটফাক করবেন না। জিপসি
407
00:40:52,001 --> 00:40:53,709
আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করতে থাকুন।
408
00:40:54,251 --> 00:40:56,876
আমি যখন বলি তখনই তুমি ছেড়ে দাও।
409
00:40:58,709 --> 00:41:00,334
আমি কখন আমার 200 গ্র্যান্ড পেতে পারি?
410
00:41:00,709 --> 00:41:02,376
আমি যখন আপনাকে দিতে পারি। বাচ্চা
411
00:41:03,001 --> 00:41:04,334
আমি তোমার বাচ্চা নই।
412
00:41:04,501 --> 00:41:07,334
বড় বড় চাকরি করেছি।
আমার ময়দা দাও এবং আমরা প্রস্থান করছি.
413
00:41:34,876 --> 00:41:36,001
নামাও। জানোউ !
414
00:41:45,084 --> 00:41:46,209
তুমি ঠিক আছ?
415
00:42:06,709 --> 00:42:10,584
আমাদের তাদের রুখে দাঁড়াতে হবে।
নতুবা ফাকিরা থামবে না।
416
00:42:10,751 --> 00:42:12,459
আপনি তাদের উপর খুব বেশি পেয়েছেন.
417
00:42:14,209 --> 00:42:17,376
তারা নষ্ট করার চেষ্টা করেছে
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চা। তারা শূকর।
418
00:42:19,251 --> 00:42:22,126
তারা রাজনীতিবিদদের সাথে আছে
এবং স্থানীয় পুলিশ।
419
00:42:23,084 --> 00:42:25,626
আমরা যদি এক না.
পুলিশ আমাদের পাছায় থাকবে.
420
00:42:26,376 --> 00:42:28,459
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের গাধা উপর তাদের পেয়েছিলাম.
421
00:42:28,876 --> 00:42:32,501
এটা হওয়ার চেয়ে ভালো
একটি গর্তে ফেলে দেওয়া হয়। কৃমি দ্বারা খাওয়া
422
00:42:39,501 --> 00:42:40,709
তাহলে আমরা কি করব?
423
00:43:08,459 --> 00:43:09,084
জিনোট !
424
00:43:15,334 --> 00:43:16,501
আপনার হাঁটুতে!
425
00:44:07,501 --> 00:44:09,251
আপনি বোবা হচ্ছে. মোমন।
426
00:44:13,501 --> 00:44:14,876
আমরা বড় সমর্থক পেয়েছি।
427
00:44:15,084 --> 00:44:16,501
তারা আপনার পিছনে আসবে.
428
00:44:18,751 --> 00:44:20,751
ফ্রান্স এখানে ঝুঁকিতে আছে।
429
00:44:23,376 --> 00:44:26,376
আপনার পুরো পরিবার পরিশোধ করবে। mofo
430
00:44:27,459 --> 00:44:29,376
ড্যামিট। মোমন !
431
00:44:29,501 --> 00:44:31,001
আমি তোমাকে সব শিখিয়েছি!
432
00:44:31,501 --> 00:44:33,876
তুমি বড় মানুষ হবে না।
শুধু একটি turd.
433
00:44:34,709 --> 00:44:36,001
তুমি আমাকে বকা দিয়েছ।
434
00:44:36,334 --> 00:44:37,251
আমার কাজ ছিল না!
435
00:44:37,459 --> 00:44:39,126
আমরা একটি নতুন দল শুরু করব।
436
00:44:39,334 --> 00:44:41,376
আমরা ময়দার মধ্যে রোলিং করা হবে.
437
00:44:42,501 --> 00:44:44,001
আমি যা পেয়েছি সব তুমি পেতে পার।
438
00:44:44,876 --> 00:44:45,709
এমনকি আমার chateau.
439
00:44:45,876 --> 00:44:47,834
আপনার chateau স্ক্রু!
নোংরা চোদাচুদি!
440
00:45:27,209 --> 00:45:31,126
আমি সেখানে একটি বিছানা এবং খাবার সেট আপ করেছি.
441
00:45:32,209 --> 00:45:35,376
তোমার বন্ধু এক সপ্তাহের মধ্যে চলে যাবে।
442
00:45:36,251 --> 00:45:37,501
ধন্যবাদ বাবা।
443
00:45:53,709 --> 00:45:55,209
জানউ কেমন আছে?
444
00:45:58,334 --> 00:45:59,251
ঠিক আছে।
445
00:46:04,626 --> 00:46:05,376
আর তোমার বাচ্চারা?
446
00:46:06,501 --> 00:46:08,251
স্ট্যানের সবেমাত্র একটি ছেলে ছিল।
447
00:46:09,251 --> 00:46:11,126
আপনি কতবার দাদা?
448
00:46:11,251 --> 00:46:11,876
সাত.
449
00:46:12,376 --> 00:46:13,626
হ্যাট অফ!
450
00:46:13,751 --> 00:46:15,001
জানিনা কিভাবে আপনি এটা করেন.
451
00:46:15,834 --> 00:46:17,001
আমি বড় হচ্ছি।
452
00:46:23,709 --> 00:46:24,876
এবং আপনি. ড্যানি?
453
00:46:25,376 --> 00:46:27,251
এখনও আপনার চুল গণনা
আয়নায়?
454
00:46:28,001 --> 00:46:30,876
স্ল্যামারে।
আপনি তাদের বাঁচাতে চুলের জাল পরেছিলেন।
455
00:46:31,001 --> 00:46:34,084
মনে আছে সেই জার্ক?
এমনকি কারাগারেও। তিনি নিরর্থক ছিল
456
00:46:36,501 --> 00:46:40,126
এটি ইমপ্লান্ট বা একটি ছোট শিশ্ন ছিল:
আমি আমার শিশ্ন ছোট.
457
00:46:45,501 --> 00:46:47,626
সব ছানা অভিযোগ.
458
00:46:55,584 --> 00:46:57,709
আপনি যা করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ. বলছি
459
00:46:59,084 --> 00:47:01,084
আমি জেলে মরতে চাইনি।
460
00:47:03,001 --> 00:47:04,376
জেরবিবের সাথে এই সব কী?
461
00:47:05,126 --> 00:47:07,751
ভুলে যাও সেই চোদনকে। এটা আমার সমস্যা.
462
00:47:07,959 --> 00:47:08,709
সার্জ
463
00:47:08,876 --> 00:47:13,626
যখন গুন্ডা আমাকে লেজ
এবং আমাকে হুমকি দেয়। এটা আমারও
464
00:47:14,709 --> 00:47:16,126
আমি তাকে কিছু আটা ঋণী.
465
00:47:18,209 --> 00:47:18,876
কত?
466
00:47:19,626 --> 00:47:21,501
- অনেক।
- অনেক কি?
467
00:47:22,251 --> 00:47:23,959
অনেক কিছু বললাম।
468
00:47:26,251 --> 00:47:27,251
সার্জ
469
00:47:27,626 --> 00:47:29,459
যদি আপনি জারবিব স্ক্রু করেন। আমাদের বলুন
470
00:47:29,626 --> 00:47:33,876
আমি কাউকে বকা দিইনি। মোমন !
কতদিন ধরে চেনেন আমাকে?
471
00:47:43,834 --> 00:47:45,626
আমি সেই হামাগুড়ি টাকা ঋণী.
472
00:47:45,834 --> 00:47:47,626
আমি এটা ফেরত দিতে পারব না.
473
00:47:48,251 --> 00:47:49,876
হয়তো আমরা সাহায্য করতে পারি। ঠিক?
474
00:47:52,834 --> 00:47:54,126
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান.
475
00:47:54,251 --> 00:47:56,626
Lilou এবং তার বাচ্চা লুকান
একটি নিরাপদ স্থানে।
476
00:47:58,751 --> 00:48:01,626
13 বছর আমি তোমাকে দেখিনি।
এবং আপনি খারাপ
477
00:48:14,334 --> 00:48:14,959
চিয়ার্স!
478
00:48:18,251 --> 00:48:19,251
লিয়ন গ্যাং এর কাছে!
479
00:48:21,251 --> 00:48:22,501
লিয়ন গ্যাং এর কাছে!
480
00:48:36,626 --> 00:48:37,709
এখানে তারা আসে।
481
00:48:46,626 --> 00:48:47,626
হাত উপরে!
482
00:48:50,501 --> 00:48:51,751
তোমার বন্দুক বের করে দাও!
483
00:48:51,959 --> 00:48:52,876
এটা সরান!
484
00:49:01,959 --> 00:49:02,626
উপরে টানুন!
485
00:49:09,251 --> 00:49:10,959
ট্রাঙ্ক খুলুন। সরান!
486
00:49:21,626 --> 00:49:22,751
"লিয়ন গ্যাংয়ের পিছনে কে?
487
00:49:23,459 --> 00:49:25,709
"তাদের ধরে রাখার পর
পুরো ফ্রান্স জুড়ে।
488
00:49:26,376 --> 00:49:28,834
"একটি নতুন রেকর্ড:
মুলহাউস পোস্ট অফিস!
489
00:49:29,001 --> 00:49:31,334
"এক মিলিয়নের বেশি। ছোট বিলে।"
490
00:49:33,834 --> 00:49:35,376
ছিঃ। বন্ধুরা আমরা তারকা!
491
00:49:36,751 --> 00:49:37,959
লিয়ন গ্যাং এর কাছে!
492
00:49:38,126 --> 00:49:39,834
আমি একজন কৃষক। ডামি
493
00:49:40,001 --> 00:49:41,959
বাজে কথা বলবেন না। সার্জ
494
00:49:42,584 --> 00:49:45,709
"ফার্মবয় গ্যাং আবার হানা দেয়।"
যে কোন শিরোনাম না!
495
00:49:46,709 --> 00:49:48,376
চুপ কর তোমার সসেজ খাও।
496
00:49:48,751 --> 00:49:49,501
এখানে। সার্জ
497
00:49:55,626 --> 00:49:57,501
পরবর্তী স্টিকআপ কখন?
498
00:49:58,709 --> 00:50:01,626
হয়তো বারগান্ডি।
ধরার জন্য ময়দা আছে।
499
00:50:01,751 --> 00:50:04,709
তারপরে আমরা ধীরগতি করি।
পুলিশ ঢুকছে।
500
00:50:11,626 --> 00:50:13,209
প্রস্থান করতে চান? আমি একটি কেলেঙ্কারি পেয়েছিলাম.
501
00:50:13,751 --> 00:50:15,584
স্পেনে ডোপ চুক্তি।
502
00:50:16,084 --> 00:50:18,251
মোচো মুলঃ। কম ঝুঁকি।
503
00:50:18,751 --> 00:50:20,626
সার্জিও এটা চায়.
504
00:50:21,126 --> 00:50:22,876
10 গুণ বেশি অর্থ প্রদান করে।
505
00:50:24,251 --> 00:50:27,126
এটা এক রানে 10টি হিস্টের মতো।
506
00:50:29,126 --> 00:50:31,584
আমি সেই নোংরামির কোনো অংশ চাই না।
507
00:50:55,876 --> 00:50:56,626
দাও।
508
00:51:00,001 --> 00:51:02,001
ঘোড়া পরীক্ষা করে দেখুন।
509
00:51:02,209 --> 00:51:03,251
তারা আপনার?
510
00:51:03,709 --> 00:51:06,126
তোমার আর আমার।
মজা আছে.
511
00:51:08,876 --> 00:51:10,251
বেডরুমগুলো উপরে।
512
00:51:10,376 --> 00:51:12,959
ক্রিস্টো কেনাকাটা করবে
এবং আপনাকে রক্ষা করুন।
513
00:51:18,376 --> 00:51:21,126
আপনি এখানে নিরাপদ.
কেউ জায়গা জানে না।
514
00:51:27,626 --> 00:51:29,001
কতদিনের জন্য?
515
00:51:29,626 --> 00:51:31,459
জিনিসগুলি নিষ্পত্তি করার সময়।
516
00:51:33,626 --> 00:51:34,751
আর কার্লো?
517
00:51:35,501 --> 00:51:36,459
সে এখানে নেই?
518
00:51:39,001 --> 00:51:41,126
কার্লো মারা গেছে। লিলু।
519
00:51:45,209 --> 00:51:47,001
আমার বাবা কি তাকে মেরেছে?
520
00:51:48,959 --> 00:51:51,709
তাকে না আসতে বলুন
এবং আমাদের বিদায় চুম্বন.
521
00:51:53,959 --> 00:51:55,876
কার্লো আমার ছেলের বাবা ছিলেন।
522
00:51:58,376 --> 00:51:59,459
লুকাসকে কি বলব?
523
00:52:05,334 --> 00:52:08,001
যে তার বাবা একটি শূকর ছিল
যে তার মৃত্যুর প্রাপ্য ছিল।
524
00:52:11,209 --> 00:52:12,751
তাকে বলুন।
525
00:52:20,626 --> 00:52:21,959
আপনিও তাই মনে করেন?
526
00:52:23,376 --> 00:52:25,751
আমি শুধু আপনার এবং বাচ্চার জন্য যত্ন.
527
00:52:28,876 --> 00:52:30,834
কেন আপনি সার্জের জন্য এত কিছু করেছেন?
528
00:52:33,459 --> 00:52:35,584
কারণ সে আমার কাছে ভাইয়ের মতো।
529
00:53:14,376 --> 00:53:16,584
সার্জ জাগো!
সব জায়গায় পুলিশ!
530
00:53:17,251 --> 00:53:18,709
ছিঃ!
531
00:53:22,251 --> 00:53:24,251
- আমরা এটা করব না!
- আমরা সবসময় করি!
532
00:53:24,459 --> 00:53:25,834
আমরা বিকৃত করছি!
533
00:53:35,709 --> 00:53:36,876
পুলিশ !
534
00:53:42,334 --> 00:53:43,126
গুলি করো না!
535
00:53:48,001 --> 00:53:49,876
যেতে দাও। কুত্তার ছেলে!
536
00:53:53,001 --> 00:53:54,001
নড়াচড়া করবেন না!
537
00:53:54,209 --> 00:53:55,251
তোমার কব্জি দাও!
538
00:53:59,501 --> 00:54:00,751
নড়াচড়া করবেন না!
539
00:54:25,626 --> 00:54:27,209
আমি আপনার পুরো দল পেয়েছিলাম!
540
00:54:27,376 --> 00:54:28,334
ক্রিস্টো ড্যানি।
541
00:54:28,501 --> 00:54:30,001
পিপো। সার্জ...
542
00:54:32,001 --> 00:54:34,709
- লিয়ন গ্যাং শেষ।
- আমি তোমাকে ফলো করি না।
543
00:54:35,001 --> 00:54:36,626
2 দিনের মধ্যে। আপনি কম সুন্দর হবেন।
544
00:55:01,876 --> 00:55:05,876
এবং জর্জেস মালাকিওন। ওরফে শাইন।
আপনিও তাকে চেনেন না?
545
00:55:10,376 --> 00:55:13,126
এটা সব অস্বীকার করা আপনাকে সাহায্য করবে না. বন্ধু
546
00:55:13,709 --> 00:55:16,126
আমরা সরে গেলাম
যখন আমরা আপনার উপর পণ্য ছিল.
547
00:55:20,126 --> 00:55:22,251
আমরা আপনার গাধা হয়েছে 2 বছর.
548
00:55:22,501 --> 00:55:25,084
সাপ্তাহিক ছুটির 2 বছর
আমাদের ছানা ছাড়া।
549
00:55:25,251 --> 00:55:28,501
তোমাকে শুইয়ে রাখা দেখছি।
তাই আমরা তীক্ষ্ণ!
550
00:55:30,001 --> 00:55:31,876
আমরা স্ক্র্যাপ মেটাল বিনিয়োগ.
551
00:55:42,626 --> 00:55:43,876
এর অন্য একটি কৌশল চেষ্টা করা যাক.
552
00:55:46,251 --> 00:55:47,501
আপনি স্টেক পছন্দ করেন। মোমন?
553
00:55:50,084 --> 00:55:50,876
উত্তর।
554
00:55:51,709 --> 00:55:53,251
আপনি steaks পছন্দ করেন?
555
00:55:55,001 --> 00:55:55,834
হ্যাঁ। আমি করি।
556
00:56:26,126 --> 00:56:26,751
প্রবেশ কর!
557
00:56:29,876 --> 00:56:31,126
এটা মনে আছে?
558
00:56:31,501 --> 00:56:34,251
ঐতিহাসিক মধ্যাহ্নভোজ:
বাস্তিয়ানি এবং মোমন ভিদাল।
559
00:56:34,459 --> 00:56:38,626
মাঝখানে যে ঝাঁকুনি Mangin
তার প্যান্ট মধ্যে shitting.
560
00:56:38,834 --> 00:56:41,001
আমি একটি জিনিস ভুলিনি. মোমন।
561
00:56:41,501 --> 00:56:45,251
গ্রিনহর্ন ঠিক সেখানে বসে আছে
আমি ছিলাম
562
00:56:47,001 --> 00:56:49,001
পুলিশ স্কুল থেকে ফ্রেশ হয়ে বেরিয়েছি।
563
00:56:58,876 --> 00:57:00,126
রিফিল দয়া করে!
564
00:57:07,626 --> 00:57:09,876
তোমাকে এখানে কেন এনেছি জানো?
565
00:57:11,126 --> 00:57:12,209
আনন্দের জন্য।
566
00:57:12,626 --> 00:57:14,001
তোমাকে জানার জন্য।
567
00:57:14,876 --> 00:57:16,501
একটি নিয়ম হিসাবে. হুড
568
00:57:16,959 --> 00:57:18,251
আমার জিনিস না.
569
00:57:19,001 --> 00:57:21,209
তাদের কৃতকর্ম। জীবন বড় মুখ
570
00:57:21,376 --> 00:57:23,334
আমাকে ধর না
571
00:57:24,251 --> 00:57:26,209
আমি সৎ লোকেরা পছন্দ করি।
572
00:57:26,376 --> 00:57:28,876
আমার পটভূমির সাথে সম্পর্কযুক্ত।
আমার নীতি।
573
00:57:29,584 --> 00:57:30,709
ধন্যবাদ
574
00:57:33,709 --> 00:57:35,709
কিন্তু আপনি বিশেষ।
575
00:57:37,626 --> 00:57:40,501
ভালো বাবা। ভাল ছেলে ভালো স্বামী।
576
00:57:41,459 --> 00:57:42,751
ভালো বন্ধু...
577
00:57:45,751 --> 00:57:46,626
আমি এটা স্বীকার করতে হবে.
578
00:57:47,001 --> 00:57:50,001
যে মত মুহূর্ত
একজন পুলিশের জীবনে বিরল।
579
00:57:51,584 --> 00:57:53,834
আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলব:
580
00:57:54,709 --> 00:57:57,501
যে লোকটিকে আমি সেদিন প্রশংসিত করেছিলাম
বাস্তিয়ানি ছিল না।
581
00:57:57,709 --> 00:57:58,751
এটা আপনি ছিল.
582
00:57:59,626 --> 00:58:03,751
আমি প্রায় আশা করেছিলাম আপনি এটা lam চাই.
583
00:58:04,209 --> 00:58:06,876
তুমি পারতে। আমি যে জানি.
584
00:58:09,001 --> 00:58:11,001
কিন্তু আপনি আমাদের আপনার কথা দিয়েছেন.
585
00:58:13,626 --> 00:58:16,251
তখন গুন্ডাদের একটা কথা ছিল।
586
00:58:17,376 --> 00:58:21,001
তারা পুলিশকে মারধর করেনি
হাসপাতালের ওয়েটিং রুমে।
587
00:58:23,001 --> 00:58:26,834
স্টিকআপ ছাড়া।
আপনি একটি ভাল জামাই করতে চান.
588
00:58:28,251 --> 00:58:29,251
তোমার কোন প্রমাণ নেই।
589
00:58:38,001 --> 00:58:40,501
আমি হ্যাঙ্গার থেকে একটি মানচিত্র পেয়েছি
590
00:58:40,709 --> 00:58:42,376
আপনার বন্ধুদের একজন আমাদের নিয়ে গেছে।
591
00:58:43,959 --> 00:58:48,251
রুট সহ
আপনার সব সর্বশেষ চুরির.
592
00:58:49,376 --> 00:58:52,126
আমরা বন্দুক এবং লুটও পেয়েছি।
593
00:58:53,751 --> 00:58:55,876
আপনাকে 20 বছরের জন্য দূরে রাখার জন্য যথেষ্ট।
594
00:58:56,876 --> 00:58:59,459
আমাদের ছেলেরা ইঁদুর মারে না।
ইঁদুর সম্পর্কে কিছু নেই.
595
00:59:01,501 --> 00:59:05,251
বন্ধুদের সম্পর্কে ভুল হতে পারে।
এমনকি আপনি.
596
00:59:07,751 --> 00:59:11,084
আপনি Suttel উদ্ধৃত না.
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন।
597
00:59:11,709 --> 00:59:15,126
আমি শুধু আশা করি আপনি ছিলেন না
যে জগাখিচুড়ি দায়িত্বে.
598
00:59:15,251 --> 00:59:18,126
আমি কিছুই দায়ী করা হয়েছে
25 বছরের জন্য।
599
00:59:18,251 --> 00:59:19,751
সব শীর্ষ পুলিশ এটা জানে।
600
00:59:20,084 --> 00:59:22,501
ঘুমন্ত ঠগ হল ঠগ। মোমন।
601
00:59:22,959 --> 00:59:26,459
এক বয়স হিসাবে.
জেগে ওঠার কল আরও কঠিন হয়ে যায়।
602
00:59:26,751 --> 00:59:28,626
বিশেষ করে জেলখানায়।
603
00:59:30,626 --> 00:59:31,834
আমি ছেড়ে দেব না.
604
00:59:32,501 --> 00:59:36,001
যতক্ষণ না আপনি আপনার বন্ধুকে পৌঁছে দেন।
আপনি সবকিছু হারাবেন:
605
00:59:36,126 --> 00:59:38,334
আপনার স্ত্রী বাড়ি বাচ্চাদের
আপনার বাচ্চাদের বাচ্চারা।
606
00:59:39,751 --> 00:59:42,459
এটা আপনি নিতে পারেন বেশী.
607
00:59:44,626 --> 00:59:46,876
এই শুনুন। লে.
608
00:59:47,626 --> 00:59:50,876
যদি কখনো এমন হয়।
আমি ঠিক যেমন রুক্ষ হবে.
609
00:59:52,751 --> 00:59:54,126
এই সময় এটা আমার উপর.
610
01:00:05,126 --> 01:00:07,751
- গ্রীক এখানে নেই কেন?
- তোমার ফাঁদ বন্ধ!
611
01:00:19,126 --> 01:00:20,751
থামো। তুমি চোদাচুদি!
612
01:00:22,126 --> 01:00:23,251
থামো!
613
01:00:24,626 --> 01:00:25,876
আমাকে ছেড়ে দাও!
614
01:00:27,126 --> 01:00:28,751
বলুন তিনি বস
এবং আমরা থামব।
615
01:00:29,251 --> 01:00:30,501
যাও তোমার মায়ের পাছা খাও!
616
01:00:34,376 --> 01:00:36,126
জিপসিরা সব বদমাশ।
617
01:00:37,251 --> 01:00:38,626
আমি আর্মেনিয়ান!
618
01:00:40,876 --> 01:00:42,459
থামো। তুমি চোদাচুদি!
619
01:00:46,376 --> 01:00:48,001
থামো!
620
01:01:05,501 --> 01:01:07,126
চারদিকে শ্যাম্পেন!
621
01:01:14,126 --> 01:01:15,626
এটা Suttel এর ট্রিট!
622
01:01:19,001 --> 01:01:20,876
আমরা 100.000 ধরলাম!
623
01:01:21,501 --> 01:01:22,709
সেই মোফো...
624
01:01:23,001 --> 01:01:25,459
যে মোফো আমার বন্ধু কার্লো নষ্ট!
625
01:01:26,501 --> 01:01:28,126
শ্যাম্পেন। অভিশাপ!
626
01:01:44,501 --> 01:01:45,834
এটা ইয়াসমিন।
627
01:01:46,126 --> 01:01:49,834
একটি উচ্চ শব্দ আছে
বলেছেন যে তিনি সাটেলকে ধ্বংস করতে সাহায্য করেছেন।
628
01:01:50,501 --> 01:01:53,709
তিনি সশস্ত্র এবং ময়দা ঝলকানি.
629
01:01:55,876 --> 01:01:56,876
ঠিক আছে।
630
01:03:15,001 --> 01:03:16,876
না. না!
631
01:04:34,709 --> 01:04:36,376
কুকুরটি একটি সতর্কতা ছিল।
632
01:04:37,626 --> 01:04:39,876
পরের বার
আমরা আপনার স্ত্রীকে জড়ান। চোদাচুদি।
633
01:04:41,084 --> 01:04:43,376
আপনি কে. তুমি কি চাও?
634
01:04:43,626 --> 01:04:45,126
সাটেলের ঠিকানা।
635
01:04:45,751 --> 01:04:47,459
তাহলে আমরা আপনাকে বাগ করা বন্ধ করে দিয়েছি।
636
01:04:49,709 --> 01:04:52,209
কান্টফেস। 2টি সম্ভাবনা আছে:
637
01:04:53,584 --> 01:04:56,001
তুমি জানো না আমি কে
এরকম কথা বলতে।
638
01:04:56,126 --> 01:04:59,251
অথবা আপনি ভুল নম্বর পেয়েছেন।
প্রার্থনা করুন এটি শেষের।
639
01:05:07,959 --> 01:05:09,959
আজ রাতে আমি চলে যাব। মোমন।
640
01:06:08,626 --> 01:06:10,251
সব পুলিশ কেন?
641
01:06:11,001 --> 01:06:12,876
তারা জেলব্রেক ভয় পায়।
642
01:06:15,459 --> 01:06:18,084
একবার তুমি আমার স্ত্রী।
তারা আপনাকে বক্ষ করতে পারবে না।
643
01:06:18,959 --> 01:06:20,876
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে কোনো মিল নেই।
644
01:07:42,126 --> 01:07:45,001
সুটেল কোথায় লুকিয়ে আছে বলুন
এবং আমরা চলে যাব।
645
01:07:47,209 --> 01:07:48,876
আমরা আপনার বন্ধু দিয়েগোকে জিজ্ঞাসা করেছি।
646
01:07:50,834 --> 01:07:52,376
কিন্তু তিনি কথা বলবেন না।
647
01:07:59,001 --> 01:08:00,501
আমরা জানি আপনি জানেন.
648
01:08:01,126 --> 01:08:03,501
আপনার বল আপনার মুখে sewn চান?
649
01:08:03,626 --> 01:08:05,251
আমি শুধু তার আবক্ষ আউট ছিল.
650
01:08:05,501 --> 01:08:07,209
কোথায় আছে জানি না। আমি শপথ করছি।
651
01:08:08,126 --> 01:08:09,459
আমি শপথ!
652
01:08:10,501 --> 01:08:11,959
না! থামো!
653
01:08:15,251 --> 01:08:16,459
না!
654
01:08:19,751 --> 01:08:20,626
আমি শুনছি।
655
01:08:21,876 --> 01:08:24,751
আমি এখন এবং তারপর তার মেয়ে শিশ্ন.
656
01:08:25,501 --> 01:08:27,126
আমি জানি সে কোথায় লুকিয়ে আছে।
657
01:08:34,584 --> 01:08:37,126
লিলু এবং বাচ্চা
ক্রিস্টোর খামারে আছে।
658
01:08:37,334 --> 01:08:38,376
তারা ভালো আছেন।
659
01:08:42,001 --> 01:08:45,251
সে বললো বেড়াতে আসবে না।
660
01:08:45,751 --> 01:08:47,626
তিনি কার্লো সম্পর্কে বিরক্ত.
661
01:08:57,751 --> 01:09:00,751
আপনাকে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।
নাকি আরো ছিল?
662
01:09:01,001 --> 01:09:04,626
আপনি একটি ব্যথা. একজন পুলিশের মত
আপনি কি পাচ্ছেন?
663
01:09:09,334 --> 01:09:11,084
শুধু বোঝার চেষ্টা করছি।
664
01:09:11,251 --> 01:09:13,501
বোঝার কিছু নেই।
665
01:09:18,584 --> 01:09:20,334
জারবিব হল ছোট আলু।
666
01:09:20,501 --> 01:09:23,126
কারো বড়
স্ট্রিং টানা
667
01:09:23,251 --> 01:09:24,751
আপনি আর কাকে বাণ করলেন?
668
01:09:29,626 --> 01:09:31,876
সার্জ আমি জানতে হবে.
669
01:09:32,126 --> 01:09:35,084
ওরা আমার কুকুরকে মেরেছে।
আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।
670
01:09:35,251 --> 01:09:37,251
পাল্টা আঘাত করতে। আমি তাদের জানতে হবে.
671
01:09:39,001 --> 01:09:41,626
শীঘ্রই আমি চলে যাব.
আপনি আবার আরাম করতে পারেন.
672
01:09:43,876 --> 01:09:45,001
চিন্তা করবেন না।
673
01:10:01,126 --> 01:10:04,209
তোমার বেডরুমে যাও।
আমি 5 মিনিটের মধ্যে উঠব।
674
01:10:05,959 --> 01:10:08,501
- রাত। বন্ধু
- রাত। ক্রিস্টো
675
01:10:21,376 --> 01:10:22,876
আমার বাবার কি হবে?
676
01:10:23,876 --> 01:10:25,459
তোমার জানার দরকার নেই।
677
01:10:26,501 --> 01:10:28,376
আর যদি পুলিশ আপনাকে নিয়ে যায়?
678
01:10:29,001 --> 01:10:30,751
আমরা বরাবরের মতোই করব।
679
01:10:32,584 --> 01:10:33,751
ক্ল্যাম আপ. মারধর করা
680
01:10:36,626 --> 01:10:38,584
মারধর বা ছিনতাই করুন। যে এটা?
681
01:10:41,626 --> 01:10:42,751
সেটাই।
682
01:11:13,501 --> 01:11:14,626
দ্রুত। তাড়াতাড়ি!
683
01:11:17,584 --> 01:11:18,376
অপেক্ষা করুন।
684
01:11:20,834 --> 01:11:23,334
সেখানে প্রবেশ করুন। নড়াচড়া করবেন না। ঠিক আছে?
685
01:11:37,126 --> 01:11:39,834
বয়স একজনের প্রতিচ্ছবিকে ধীর করে দেয়। ক্রিস্টো
686
01:11:40,834 --> 01:11:42,501
আমি এখনও যথেষ্ট রস পেয়েছি...
687
01:11:43,584 --> 01:11:46,209
তোমার মায়ের পাছাটা পুনরুদ্ধার করতে। শিটহেড
688
01:11:59,751 --> 01:12:00,626
মা!
689
01:12:00,751 --> 01:12:02,126
লুকাস। চিন্তা করবেন না!
690
01:12:02,876 --> 01:12:03,709
চিন্তা করবেন না।
691
01:12:42,876 --> 01:12:44,459
গ্রীক উপর রাখুন.
692
01:13:03,876 --> 01:13:04,876
নোংরা চোদাচুদি!
693
01:13:05,709 --> 01:13:07,001
চোদাচুদি!
694
01:13:46,376 --> 01:13:48,084
সেখানে থাকবেন না।
695
01:14:18,626 --> 01:14:20,459
দুঃখিত ছেলে। আপনি আমার সব ছিল.
696
01:14:20,626 --> 01:14:22,376
আমরা তার যত্ন নেব.
697
01:14:25,501 --> 01:14:26,751
তোমার মা ঠিক আছে?
698
01:14:27,084 --> 01:14:28,959
সে অভ্যাস হারিয়ে ফেলেছে।
699
01:14:29,959 --> 01:14:31,626
আমারও তাই ছিল।
700
01:15:05,001 --> 01:15:07,126
আমি জানি জারবিব কোথায় পাব।
701
01:16:29,959 --> 01:16:32,751
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন.
আপনি নিয়ম জানেন.
702
01:16:38,626 --> 01:16:39,959
নিজেরা চোদন যাও।
703
01:16:45,876 --> 01:16:47,126
এটা বন্ধ করুন। সার্জ
704
01:16:59,376 --> 01:17:01,501
আমরা আপনার ঠিকানা জানি. ভুলবেন না
705
01:17:15,251 --> 01:17:19,251
আপনি আপনার কাগজপত্র এবং ময়দা পেতে
2 দিনের মধ্যে। তারপর আমরা প্রস্থান করছি.
706
01:18:00,251 --> 01:18:01,501
কাকে ডাকছেন?
707
01:18:06,751 --> 01:18:07,751
হ্যাঁ।
708
01:18:07,959 --> 01:18:09,126
এটা আমি।
709
01:18:09,834 --> 01:18:11,334
ছেলেটি আমার সাথে কথা বলেছে।
710
01:18:12,376 --> 01:18:14,876
সে একজন লোককে গ্রীককে ফোন করতে শুনেছে।
711
01:18:19,001 --> 01:18:20,501
লিয়ন গ্যাংয়ের কাছে!
712
01:18:20,626 --> 01:18:21,751
লিয়ন গ্যাং!
713
01:18:24,376 --> 01:18:25,376
কেন গ্রীক নেই?
714
01:18:26,501 --> 01:18:27,209
আমরা তারকা!
715
01:18:27,376 --> 01:18:29,834
আপনি আসল না নকল জিপসি?
716
01:18:30,001 --> 01:18:30,751
আমাকে আশ্বস্ত করুন।
717
01:18:30,959 --> 01:18:32,834
এটা কি সত্যি
তারা গ্রীক সম্পর্কে কি বলে?
718
01:18:34,376 --> 01:18:35,626
তিনি আপনাকে সেখানে পেয়েছেন!
719
01:18:37,376 --> 01:18:39,209
সে ভালো। সত্যিই ভাল!
720
01:18:39,501 --> 01:18:40,959
শ্যাম্পেন !
721
01:18:59,084 --> 01:19:00,251
এটা এখন কি?
722
01:19:05,584 --> 01:19:06,751
আমি পারি?
723
01:19:09,376 --> 01:19:12,376
আমি আশা করি এটি ব্যবহার করা হয়নি
জারবিবকে হত্যা করতে।
724
01:19:14,126 --> 01:19:15,251
কফি?
725
01:19:18,834 --> 01:19:21,084
আমাদের গ্রেনোবল অফিস আমাকে ভর্তি করেছে।
726
01:19:24,751 --> 01:19:26,084
তারা সাক্ষী পেয়েছে।
727
01:19:26,251 --> 01:19:29,626
তার ব্রড ছিল পুলে
যখন তার লোক নষ্ট হয়ে গেল।
728
01:19:30,376 --> 01:19:33,001
তিনি বলেছিলেন যে এটি তাদের 50 এর মধ্যে 2 জন লোক ছিল।
729
01:19:33,751 --> 01:19:36,001
কিন্তু বর্ণনা অস্পষ্ট ছিল.
730
01:19:38,626 --> 01:19:41,501
আপনি গত রাতে গ্রেনোবল নিচে নিপ?
731
01:19:43,376 --> 01:19:44,001
চিনি?
732
01:19:44,751 --> 01:19:45,584
চিনি নেই।
733
01:19:54,126 --> 01:19:55,626
ভাল. মোমন...
734
01:19:56,584 --> 01:19:59,626
আমাদের অফিসে যেতে হবে
প্রশ্ন করার জন্য
735
01:20:00,751 --> 01:20:04,626
গোসল করুন এবং একটি ছোট ব্যাগ প্যাক করুন:
এটা একটু দীর্ঘ হতে পারে।
736
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
2 দিন সময় দিন। ব্রাউনার।
737
01:20:06,751 --> 01:20:08,876
তারপর যেখানে খুশি দেখা করব।
আপনি আমার কথা পেয়েছেন.
738
01:20:28,501 --> 01:20:32,501
এখন 8:54।
আমার অফিসে 2 দিনের মধ্যে। একই সময়ে
739
01:20:32,751 --> 01:20:36,209
এক মিনিট দেরি হল একটি অতিরিক্ত বছর
জেলে ঠিক আছে?
740
01:21:18,251 --> 01:21:19,626
...মোমন ভিদালের জন্য।
741
01:21:20,626 --> 01:21:21,876
হতে বলেন
742
01:21:22,084 --> 01:21:25,251
বস
কালোগার্ড এই গুচ্ছ.
743
01:21:25,751 --> 01:21:28,376
সে কোন দালাল নয়।
744
01:21:28,876 --> 01:21:30,709
তার হাতে রক্ত নেই।
745
01:21:30,876 --> 01:21:33,626
তিনি যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের যোগ্য নন
746
01:21:33,751 --> 01:21:36,376
প্রসিকিউশন চেয়েছিল।
747
01:21:40,209 --> 01:21:43,126
তাকে অন্যায়ভাবে 18 বছর বয়সে জেলে পাঠানো হয়েছিল
748
01:21:43,334 --> 01:21:45,334
চেরি একটি ক্রেট চুরি করার জন্য.
749
01:21:49,834 --> 01:21:52,959
আপনি 5 বছর চেয়েছিলেন
জিন ভিদালের জন্য।
750
01:21:53,126 --> 01:21:56,001
দাবি করা এটি "নরম" ছিল। আসলে।
751
01:21:56,209 --> 01:21:58,084
সে কেবল তার স্বামীর স্ত্রী ছিল।
752
01:21:58,709 --> 01:22:00,709
এমনকি যদি সে জানত সে কি করেছে।
753
01:22:00,876 --> 01:22:02,876
সে তাকে ঢুকিয়ে দিতে পারেনি।
754
01:22:05,626 --> 01:22:07,501
এই দম্পতিকে বিচ্ছেদ করবেন না।
755
01:22:09,126 --> 01:22:11,251
জিন প্রাপ্য
756
01:22:11,459 --> 01:22:13,126
আজ রাতে মুক্ত হতে হবে।
757
01:22:14,834 --> 01:22:16,626
এডমন্ড ভিদালের জন্য।
758
01:22:17,376 --> 01:22:19,626
আমি আপনাকে একটি জন্য জিজ্ঞাসা ...
759
01:22:20,376 --> 01:22:23,209
ন্যায্য বাক্য
760
01:22:25,209 --> 01:22:27,376
যে তাকে আশা ছেড়ে দেয়।
761
01:22:36,876 --> 01:22:40,001
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.
আদালত অবসর গ্রহণ করবে।
762
01:22:40,126 --> 01:22:41,001
এটি আবার শুরু হয়
763
01:22:41,209 --> 01:22:42,501
আলোচনার পর।
764
01:22:48,709 --> 01:22:52,084
আমরা SAC সম্পর্কে যথেষ্ট ছিটকে পড়িনি
এবং রাজনীতি.
765
01:22:52,251 --> 01:22:53,584
"রাজনীতি"। তারা বলে
766
01:22:53,751 --> 01:22:56,959
"টার্ডের মত দেখাচ্ছে।
কিন্তু দুর্গন্ধ কম হওয়া উচিত।"
767
01:22:57,959 --> 01:22:59,626
এই সব নোংরা মিথ্যা যাক.
768
01:22:59,751 --> 01:23:02,709
- আর যদি জীবন পাই?
- তুমি করবে না। আমাকে বিশ্বাস করো
769
01:23:03,501 --> 01:23:06,251
আপনাকে একটু সময় দিতে হবে।
770
01:23:06,834 --> 01:23:07,959
এভাবেই হয়।
771
01:23:08,126 --> 01:23:11,376
আপনার স্টিকের জন্য নয়:
তোমার অসভ্যতার জন্য।
772
01:23:11,876 --> 01:23:14,876
আপনি 4 বছর ধরে তাদের উপহাস করেছেন।
773
01:23:16,626 --> 01:23:18,626
এমনকি প্রমাণ ছাড়াই।
তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করবে।
774
01:23:19,001 --> 01:23:20,834
কারণ গ্রীক চিৎকার করে উঠল!
775
01:23:21,001 --> 01:23:22,959
আমরা নিশ্চিত নই যে এটি তিনি ছিলেন।
776
01:23:23,126 --> 01:23:25,501
আপনি শুধু জানেন পুলিশ কি বলেছে।
777
01:23:25,876 --> 01:23:27,876
তাহলে সে আমাদের সাথে নেই কেন?
778
01:24:24,334 --> 01:24:26,501
কত বছর হলো?
779
01:24:27,959 --> 01:24:29,126
আমি ভুলে যাই।
780
01:24:36,501 --> 01:24:37,876
আমি জানি তুমি আমার উপর রাগ করেছ।
781
01:24:41,876 --> 01:24:43,501
আপনি ভুল করছেন.
782
01:24:43,709 --> 01:24:45,126
আমি কখনো চিৎকার করিনি।
783
01:24:46,501 --> 01:24:49,084
যখন আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি
অনেক দেরি হয়ে গেছে
784
01:24:49,251 --> 01:24:51,209
পুলিশ ড্যানি এবং ক্রিস্টোকে গ্রেপ্তার করেছিল।
785
01:24:51,376 --> 01:24:53,834
ক্যাম্প ঘেরাও করে।
786
01:24:54,001 --> 01:24:56,001
তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করনি কেন?
787
01:24:56,959 --> 01:24:58,001
কিসের জন্য?
788
01:24:59,584 --> 01:25:03,709
আপনার ক্রিস্টো এবং সার্জের মেয়ে ছিল
নিহত কেন?
789
01:25:04,709 --> 01:25:06,459
আপনার বন্ধু আমাকে buttfucked.
790
01:25:07,001 --> 01:25:09,876
যখন আমি কঠিন কিছুর উপর বসে থাকি।
আমি তাকে মনে করি.
791
01:25:10,084 --> 01:25:11,959
এত বোবা না হলে
792
01:25:12,126 --> 01:25:14,001
তাকে জেল থেকে বের করে আনার জন্য।
793
01:25:14,501 --> 01:25:16,251
ক্রিস্টো এবং লিলু বেঁচে থাকবেন।
794
01:25:17,501 --> 01:25:19,709
আমি এখনও ব্যবসা করতে হবে
জারবিবের সাথে।
795
01:25:20,626 --> 01:25:23,126
এবং আপনি আঁট হবে
আপনার স্ত্রীর সাথে।
796
01:25:23,834 --> 01:25:26,251
এটা আপনার জন্য খুব সহজ ছিল.
797
01:25:26,459 --> 01:25:29,626
আপনি ফ্ল্যাশ ছিল
তোমার বড় জিপসি বল।
798
01:25:30,876 --> 01:25:33,376
পবিত্র পুরুষ বন্ধুত্বের পক্ষ থেকে।
799
01:25:33,626 --> 01:25:35,376
একটি বিষ্ঠা জন্য সব.
800
01:25:35,876 --> 01:25:38,251
যার যোগ্য নয়
একটি দরিদ্রের কবর।
801
01:25:38,459 --> 01:25:41,376
কেন যে প্রিক জন্য যে সব?
802
01:25:43,251 --> 01:25:45,834
আপনি যেমন বলেছেন: পবিত্র পুরুষ বন্ধুত্ব।
803
01:25:49,376 --> 01:25:50,126
অভিশাপ!
804
01:25:50,334 --> 01:25:53,251
10 বছর আগে আমি তাকে দায়িত্ব দিয়েছিলাম
805
01:25:53,751 --> 01:25:57,001
আমার মধ্যে যেতে হবে
গ্রেনোবল ছেলেদের সাথে।
806
01:25:57,209 --> 01:25:58,751
এবং তিনি আমাকে মাতাল!
807
01:26:01,084 --> 01:26:03,376
সে কি কখনো আমাকে বকা দিয়েছে!
808
01:26:06,709 --> 01:26:09,709
কেউ আমাকে পাত্তা দেয় না। মোমন !
809
01:26:11,626 --> 01:26:13,626
আমি তাকে এটা থেকে দূরে যেতে দিতে পারি না.
810
01:26:14,001 --> 01:26:17,376
এবং যে চালু না!
811
01:26:23,459 --> 01:26:25,751
তুমি বিনা কারণে এসেছ। এডমন্ড।
812
01:26:27,001 --> 01:26:32,501
যতক্ষণ না তুমি আমাকে দাও
সেই জারজ সটেলের আস্তানা।
813
01:26:33,126 --> 01:26:35,376
আমি এটা খুঁজতে থাকব...
814
01:26:37,834 --> 01:26:41,584
এমনকি যদি এটি আপনার কাছের এবং প্রিয়জনের ক্ষতি করে।
815
01:26:51,876 --> 01:26:52,959
এই...
816
01:26:53,626 --> 01:26:56,376
95% বিশুদ্ধ।
817
01:26:56,959 --> 01:26:59,251
আপনি একটি হার্ড-অন দেয়
একটি 20 বছর বয়সী মত.
818
01:27:04,626 --> 01:27:06,126
একটি হার্ড ডিক সঙ্গে একটি মানুষ
819
01:27:07,751 --> 01:27:08,876
একজন বিপজ্জনক মানুষ।
820
01:28:02,626 --> 01:28:04,751
আপনার গ্রীক বন্ধু
স্পেনে আউট ঘষা হয়েছে.
821
01:28:07,501 --> 01:28:09,126
আমরা আজ সকালে একটি ফ্যাক্স পেয়েছিলাম.
822
01:28:09,751 --> 01:28:11,501
সে আমার বন্ধু ছিল না।
823
01:28:14,001 --> 01:28:18,209
গ্রীক এবং ক্রিস্টো মৃত:
লিয়ন গ্যাং এর বেশি কিছু বাকি নেই।
824
01:28:18,876 --> 01:28:21,959
শুধু সটেল। ড্যানি এবং আপনি.
825
01:28:23,626 --> 01:28:24,709
একটি কফি চান?
826
01:28:26,001 --> 01:28:27,376
নিশ্চিত।
827
01:28:33,376 --> 01:28:34,251
এখানে। এটা পড়
828
01:29:13,876 --> 01:29:15,501
এই গাধা কাগজ কি?
829
01:29:22,251 --> 01:29:24,626
আপনার পাল সার্জ এর বিবৃতি.
830
01:29:30,084 --> 01:29:31,751
তিনি স্ক্যালার ছিলেন।
831
01:29:33,334 --> 01:29:36,209
আমরা আপনাকে কখনও বলিনি:
আমরা তার সাথে একটি চুক্তি কেটেছি।
832
01:29:37,126 --> 01:29:42,001
তিনি জেল থেকে আমাদের জানান
হিস্ট সেট আপ করা হচ্ছে.
833
01:29:42,501 --> 01:29:45,459
যখন সে আউট হলো।
আমরা তার ডোপ ডিল "মাফ" করেছি।
834
01:29:45,626 --> 01:29:48,709
যতক্ষণ না তিনি আমাদের ছত্রভঙ্গ করেন
এবং 2 রক্ষীকে হত্যা করে
835
01:29:48,959 --> 01:29:50,626
একটি সাঁজোয়া-ভ্যান স্টিকআপে।
836
01:29:55,001 --> 01:29:57,251
সার্জ ইঁদুর নয়।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
837
01:30:00,626 --> 01:30:02,584
জিজ্ঞাসাবাদ দেখেছেন? না.
838
01:30:02,751 --> 01:30:04,126
আমি করেছি।
839
01:30:05,584 --> 01:30:09,126
পুলিশগুলি এতটাই রুক্ষ ছিল।
একজন পরে আত্মহত্যা করেছে।
840
01:30:10,501 --> 01:30:12,126
এটার উপর কখনোই পাওয়া যায়নি।
841
01:30:15,209 --> 01:30:16,876
যে কেউ rated হবে.
842
01:30:25,626 --> 01:30:26,501
গ্রীকদের জন্য।
843
01:30:26,709 --> 01:30:30,084
আমরা স্পেনীয়দের বলব
জেরবিবের গ্যাং এটা করেছে।
844
01:30:30,251 --> 01:30:32,001
এটাকে আমরা মব রিভেঞ্জ বলব।
845
01:30:32,376 --> 01:30:34,376
বাকিদের জন্য। এটা দেওয়া এবং নেওয়া।
846
01:30:35,459 --> 01:30:37,626
আমাকে তোমার বন্ধুর আস্তানা দাও।
এবং আপনি মুক্ত।
847
01:30:37,834 --> 01:30:40,501
একটি পরিষ্কার স্লেট সঙ্গে.
জানু তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
848
01:30:40,709 --> 01:30:42,501
এবং আপনি তার সাথে বাড়িতে যান।
849
01:31:12,251 --> 01:31:15,251
আমরা কেউ ইঁদুর করি না:
ইঁদুর মারার কিছু নেই।
850
01:31:16,209 --> 01:31:18,501
এক ভুল হতে পারে
বন্ধুদের সম্পর্কে এমনকি আপনি.
851
01:32:45,334 --> 01:32:48,251
আদালত এডমন্ড ভিদালকে সাজা দেয়
852
01:32:48,751 --> 01:32:50,876
থেকে 10 বছর কারাদণ্ড।
853
01:32:51,626 --> 01:32:53,876
জিন-পিয়েরে ভাদেবোউফ। ওরফে ক্রিস্টো।
854
01:32:54,001 --> 01:32:55,876
থেকে 10 বছর কারাদণ্ড।
855
01:32:56,959 --> 01:33:00,126
ড্যানি দেবদেজিয়ান থেকে ৭ বছর।
856
01:33:00,834 --> 01:33:04,376
সার্জ সটেল
থেকে ৫ বছরের কারাদণ্ড।
857
01:33:04,626 --> 01:33:09,584
জিন সান্তোরো। ভিদালের স্ত্রী।
5 বছর পর্যন্ত। সঙ্গে 2 স্থগিত.
858
01:33:41,751 --> 01:33:42,876
সার্জ !
859
01:34:15,459 --> 01:34:16,626
তুমি ঠিক আছ?
860
01:34:18,376 --> 01:34:19,501
ফাইন।
861
01:34:22,001 --> 01:34:23,251
আমার কাগজপত্র পেয়েছেন?
862
01:34:25,959 --> 01:34:28,834
পাসপোর্ট। চালকের লাইসেন্স।
ক্রেডিট কার্ড
863
01:34:29,459 --> 01:34:30,584
ধন্যবাদ
864
01:34:37,459 --> 01:34:39,251
লুকাস কেমন আছে?
865
01:34:41,251 --> 01:34:43,626
চিন্তা করবেন না। সে ভালো হাতে আছে।
866
01:34:56,376 --> 01:34:59,251
ম্যাগে একটা বুলেট আছে।
এটা ভালো ব্যবহার করুন.
867
01:35:01,876 --> 01:35:03,084
এর মানে কি?
868
01:35:05,376 --> 01:35:07,876
আপনি 35 বছর ধরে ইঁদুর হয়ে আছেন।
869
01:35:08,084 --> 01:35:10,876
শেষ করার চেষ্টা করুন
ফণা যেমন আপনি এক সময় ছিল.
870
01:36:12,084 --> 01:36:15,876
এডমন্ড ভিদালের বয়স এখন ৬৬৷৷
তিনি এখনও জানুর সাথে লিয়নে থাকেন।
871
01:36:16,001 --> 01:36:20,251
তাদের ৩টি বাচ্চা আছে
এবং 8 জন নাতি।
872
01:41:59,251 --> 01:42:01,751
সাবটাইটেল: A.Whitelaw
873
01:42:01,876 --> 01:42:03,751
সাবটাইটেলিং: Eclair Group